GR DIGITAL III

なんか今日は朝から鼻水が出るし，頭もすっきりしない。
この時期は風邪なのか花粉症なのか区別がつきにくい。

I developed a runny nose in this morning.
Has the hay fever season started again this year?
I think I have a little cold.


GR DIGITAL III

とりあえず，小青竜湯を飲んでおいたけど，
会社でもあまり効果はなかった。


GR DIGITAL III

お昼前も小青竜湯を飲んだけど，なんとなくすっきりしないので，
やはり風邪気味なのかもしれない。
うちに帰ってからは葛根湯を飲んでおいた。


GR DIGITAL III

今日の写真も，昨日のWorkshopで撮ったGRD3の写真です。
SIGMA DP2とはまた違った感じでいい。

SIGMA DP2

今日は朝からPhoto Workshop。
池袋の梅舎茶館さんで開催。
主催は武蔵美でお世話になった先生で数年ぶりの再開。
なんか懐かしくも感じた。

I assisted in the workshop of the photo today.
I was reunited with teacher who was beholden to the Musashino Art University after an interval of several years.


SIGMA DP2

池袋までは順調だったけど，やはり改札を出た時点で道はわからない。
まぁ，予想していたことなので，iPhoneのMapsを起動。
そのままナビをしてもらいながら歩いた。
でも，今日は風が冷たくて，手袋もしていなかったので，
ちょっときつかったな。(^_^;)


SIGMA DP2

中国茶を飲みながら，写真の基礎について講義。
既に知っている内容ではあるけど，今回の参加はカメラや写真について学ぶのではなく，
ワークショップ自体を経験して身につけること。
そのうちマンションでも開催したいと思っているので，
その下準備というところかな。

I took a lecture about basis of photograph over Chinese tea.
My purpose is to study how to lead workshops, not photo.


SIGMA DP2

今日いただいたお茶は”くぎちゃ”というそうだ。
このグラスにお湯を注ぎ足せば，4,5杯は飲めるとか。
会社に持っていっているタンブラーに入れておけば，
1日はそれで足りそうだから，次回購入かな。(^_^)


SIGMA DP2

写真の初心者でカメラのことを知らない人も，
聞きたいことはいろいろ。
自分でもまとめていかないとダメだね。


SIGMA DP2

GR DIGITAL III

BOSEのヘッドセットを買ったとき，
キャンペーン中だったので応募しておいたんだけど，
今日その商品が届いた。

The campaign item of BOSE arrived today.
It is the wrist watch.


GR DIGITAL III

アナログの腕時計。
そもそも，腕時計なんて何年くらい付けていないだろうか？
これをもらったからといって変わることも無いけどね。
なんか，左右の腕のバランスが違うのは嫌なんだな。

I don't wear a watch for several years.
My thought don’t change in the future.
But I will use it at the time of TOEIC.

でも，TOEICの時に使える。
デジタルとかだとアラームをちゃんと消してあるか？とか
気になってしまうことがあるけど，これなら大丈夫。


iPhone 3G

お昼ご飯はNEW YORK BURGER。
TEXASの方が好みかなぁ。
けっこう人気もあったみたいね。


iPhone 3G screenshot

先日アップしたドラえもんアプリのScreenshotだけど，
並び順が間違っていた・・・(^_^;)
気づいた人はいたんだろうか？？
会社でも2人にiPhone見せて，さらに使っていたけど，
どちらも気づかなかった。

I misarranged it on Feb 3.

iPhone 3G

今週はなんか長く感じた。
先月末から委託元の会社の人事異動で，
いろいろ手続きとかのサポートをしていたから，
毎日けっこう忙しかったんだけどねぇ・・・
でも，やっとお休みです。

奥さまの実家からリンゴが届いた。
今シーズン3回目のリンゴです。
いままでは2回だったけど，何か違う種類のリンゴが食べごろなのかな？
また小分けして寒い部屋で保管しておかなければ。
いつも段ボールの隙間できると，食用菊を入れてくれてたけど，
今回はおつまみだった。(^_^)

An apple arrived from the parents' home of my wife.
This is the third time in this season.
Thank you very much!


iPhone 3G

GR DIGITAL III

TwitterのTLを眺めていると，iPadのことは毎日絶えない。
そういう投稿や記事を読んでいると，自分はどういう使い方をするだろうか？
なんて楽しいことを考えてしまう。

日本でiBooksが利用できるようになるかどうか？もポイントだろうけど，
iPadで本は読まないかもなぁ。
読み始めると通勤電車でも読みたくなるけど，iPadを持ち歩くとは思えない。
でも，iPhoneじゃ読めないだろうしね。
雑誌なんかはいいかも？
PenとかAERAのような雑誌が半額くらいで買えるのだったら，
気楽に家で読むかもしれないね。

Even if I buy iPad, I think the book not to read.
Because I use iPad at home only, I can’t read a book on a commuter train.
I may buy a magazine.
I am glad if I can buy it at half price.

鳩山総理からfollow返しが来た。
まぁ，順番にfollowしているんだろうけど，
261,786followersに対し，26,841following。
まだまだ先は長そうだ。ご苦労さまです。

GR DIGITAL III

今朝も雪は溶けていないところが結構あった。
やはりマンションの北側は，気温が低いままだからか，雪の量も多いね。
そのせいか，行きも帰りも指先がしびれるくらい寒かった。

Snow is left, and temperature is low.
My finger-tip becomes numb by cold when I walk the outside.

そして，今日もネタになる写真が無いのはわかっていたけど，
節分なので写真を撮らなくても大丈夫。
恵方巻きが夕飯だからね。でも，やはり”豆”は無かった・・・

Today is "SETSUBUN", The day before the beginning of spring according to the lunisolar calendar.


iPhone 3G Screenshot

ドラえもんのアプリが16個。
映画ドラえもんが30周年らしく，その記念でいろんなものが公開されている。
コミックも19話が無料配信されている。
昔の絵だから懐かしい感じ。

RicohからCX3の発売ニュースがあった。
これでCX2がもう少し値下がりしてくれればいいんだけどね。
キタムラで26.800円だけど，何でも引き取りとかは付いていない。
2万円くらいなら300mmズーム用でいいんだけど。

GR DIGITAL III

昨日の夜降った雪も，朝起きたらすっかりやんでいた。
道路も車が通った後は雪が無くなっていたので，
それほどたくさんは積もらなかったようだ。
でも，東京では良く積もった方だ。

The snow piled up since last night that is the first snow of the year.


GR DIGITAL III

それでも，歩くのは遅くなるし，写真も撮りたいから，
10分ほど早く家を出て会社に向かった。

I left the house about 10 minutes early and went to job because it was hard to walk and wanted to take the photo.


GR DIGITAL III

まだ道路も雪よけ前なので歩きにくい。
まだべちゃべちゃになっていなかったからいいけど，それでもたまにバランスを崩す。


GR DIGITAL III

こんな看板，何の意味も無い。
まぁ，雪の日のための注意ではないけどね。(^_^;)

On the snowy day, this signboard is meaningless.


GR DIGITAL III

朝から綺麗に出来上がっていた雪だるま。
いつ作ったんだろうか？？？

Who would make this clean snowman?

GR DIGITAL III

今日の夕飯は東京ミートレアに出店している，
GOLD RUSHの”ハンバーグメンチ”。
先日の”にくまきおにぎり”に続くテイクアウト。
やはり庶民はこういうのがいいですね。

I ate fried cake of minced meat.
We common people enjoy food like this.


GR DIGITAL III

だいぶ時間が経ってしまっているので，
温め直してもちょっとチーズは固まっていたかな。

Because time passed, cheese hardened a little.


GR DIGITAL III

今日は夜遅くから雪になるという天気予報だったけど，
夕飯を食べ終わった時点で雪に変わっていた・・・
やはり都心と多摩地区は，予報のギャップがある。
そしてこのBlogを書いている今は，外を通る車の音が，
シャーベットの上を走っているような音になっている。

Rain turned to snow early.


今日からBlogのコメントとトラックバックを無効にしました。
Blogエントリーは自動的に（若干タイムラグはある）TwitterにPostされるので，
そのPostにコメントをいただけると嬉しいです。DMでもいいですよ。
Twitterアカウント無いぞ・・・という方は，これを機会に始めてください。(^_^)

iPhone 3G+PhoneGrafer

iPhoneアプリの”Phonegrafer”がバージョンアップして，
デジタルズーム機能が付いた。
iPhoneのカメラに画質は期待していないし，
このようにB＆W+Extremeフィルタを使っているから，
少しくらいのデジタルズームなら使える感じ。
書き込みがもっと速かったら，標準カメラにするんだけどなぁ。
撮ってからPhonGraferで加工もできるけど，
同じくらい時間がかかるし，Flickrへのアップロードは固まってしまう。


iPhone 3G+PhoneGrafer

今日は午後から車を引き取りにいき，その帰りにくら寿司でランチ。
いつもよりたくさん食べたなぁ・・・やはりお皿をさっさと回収機？に入れると，
食べてしまうのかなぁ？おまけが欲しい年頃ではないけどね。
1個大当たりで景品が出てきたけど，そのまま吐き出し口に置いておいた。
次のグループが子供連れなら喜ぶかな？

奥さまが図書館で予約していた本の順番が来たとのことで，
お寿司の帰りに車で寄った。
駐車場が1台分空いていたのでラッキー。
久しぶりに図書館でのんびり本を読んだ。
まぁ，本と言ってもMacPeopleやDIMEなど雑誌だけどね。

I went to a library with my wife because my wife borrowed a book.
I found empty space in the parking lot and parked my car.
I read a book leisurely after a long absence in a library.

GR DIGITAL III

今日は朝から皮膚科に行く。
右手の中指だけ”汗疱（かんぽう）”とやらで，
たまにぷつぷつと水ぶくれのようなものができる。
それが最近手荒れも伴ってきたのか，ひび割れができてしまったり。
オロナイン塗っていても治らないので，あきらめたのでした。

当たり前だけど，予約優先なので，1時間くらい待ったかな。
いつもの軟膏だけじゃダメだろうと，貼り薬を処方してもらった。
当分の間はおとなしく言われた通りに治療しよう。

I went to the department of dermatology this morning.
Because hand rough was terrible, my doctor prescribed ointment for me.


GR DIGITAL III

病院の後は車の12ヶ月点検。
こっちは予想通りにバッテリーが危ないとのこと。
月に数回乗るだけのお買い物車だから，仕方ないけどね。
明日まで充電しておいてもらうことにした。


GR DIGITAL III

今日の写真は，昨日のアウトレットの帰りに新宿で少し散策して撮ったもの。
夜に新宿にいると，やはり夜景を撮りたくなってしまうね。

It is a night snaps of Shinjuku, Tokyo.
When I am in Shinjuku at night, I always want to take a photo.


GR DIGITAL III

SIGMA DP2も持って夜景を撮るためだけに，新宿に来るのもいいかもな。
もう少し暖かくなってからがいいけど。


GR DIGITAL III